วันนี้ฟ้าเหล่าซือ มีเพลงน่ารักๆ ชวนร้องตามจากแอปดัง TIKTOK มาฝากกันค่า
เพลง ช็อกโกแลต 巧克力 qiǎo kè lì ถ้าเพื่อนๆ ชอบ ฝากกดไลค์กดแชร์ให้ด้วยนะคะ
*แปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ*
——————
ติดตามช่องทางอื่นๆ
FB : มาเรียนจีนกันเถอะ https://www.facebook.com/chineseisaroundyou  ​
ติดต่อสอบถามคอร์สเรียน line: fh1707 https://m.me/chineseisaroundyou
รวมเพลลิสต์ แปลเพลงจีน By ฟ้าเหล่าซือ https://www.youtube.com/watch?v=d046So382oY&list=PLWVU0SkGyp0Za0EZ55y6V2vKiKBzhWbHB

 

 
[Pinyin+แปลไทย] 巧克力 qiǎo kè lì ช็อกโกแลต
แปลเพลงจีน BY ฟ้าเหล่าซือ

 
我是你的巧克力
Wǒ shì nǐ de qiǎo kè lì
ฉันคือช็อกโกแลตของเธอ
 
乖巧可爱美丽
guāi qiǎo kě’ài měi lì
ฉลาด น่ารัก สวย

轻咬一口甜蜜
qīng yǎo yī kǒu tián mì
กัดความหวานสักหนึ่งคำ
 
有点想你
Yǒu diǎn xiǎng nǐ
ก็คิดถึงเธอขึ้นมานิดหนึ่ง



要做你的巧克力
yào zuò nǐ de qiǎo kè lì
อยากเป็นช็อกโกแลตของเธอ
 
咖啡色的爱情
Kā fēi sè de ài qíng
และความรักสีกาแฟ

请别怪我着急
qǐng bié guài wǒ zhāo jí
อย่าพึ่งหาว่าฉัน รีบร้อนเลยนะ
 
想每一天都有你
xiǎng měi yītiān doū yǒu nǐ
อยากจะมีเธออยู่ในทุกๆ วัน
 
*
 
稍息用心听
shāo xí yòng xīn tīng
พักสักหน่อย แล้วลองใช้หัวใจฟัง
 
有种感觉来临
yǒu zhǒng gǎn jué lái lín
จะมีความรู้สึกหนึ่งที่เกิดขึ้นมา


那一次的决定
nà yī cì de jué dìng
การตัดสินใจในครั้งนั้น
 
还一样亲密
huán yī yàng qīn mì
ยังรู้สึกสนิทเหมือนเดิม


确定就是你
Què dìng jiù shì nǐ
มั่นใจว่าต้องเป็นเธอแน่นอน
 
我宝藏的唯一
wǒ bǎo zàng de wéiyī
ของล้ำค่าชิ้นเดียวของฉัน

原来爱情可以让人来不及
yuánlái àiqíng kěyǐ ràng rén láibují
จริงๆ แล้วความรักมักมาแบบตั้งตัวไม่ทัน
 
晴天转暴雨
Qíng tiān zhuǎn bào yǔ
วันที่ท้องฟ้าสดใส ก็กลายป็นวันที่มีพายุฝน
 
头顶一片乌云
Tóu dǐng yīpiàn wūyún
เมฆดำบนหัวก้อนหนึ่ง
 

糟糕的天气有你陪我躲避
Zāo gāo de tiān qì yǒu nǐ péi wǒ duǒ bì
วันที่อากาศแย่ๆ ก็มีเธอมาอยู่หลบฝนเป็นเพื่อนฉัน


靠近我相信
Kào jìn wǒ xiāng xìn
ความใกล้ชิด มันทำให้ฉันมั่นใจว่า
 
你温暖又贴心
nǐ wēn nuǎn yòu tiē xīn
ทั้งความน่ารัก และความอบอุ่นของเธอ

也会包容我的情绪
yě huì bāo róng wǒ de qíng xù
ก็สามารถรับความรู้สึกของฉันได้

 
** 

 
好讨厌你让我那么想念
Hǎo tǎo yàn nǐ ràng wǒ nà me xiǎng niàn
เกลียดเธอจริงๆ เลย ที่ทำให้ฉันคิดถึงขนาดนี้

我的心里
wǒ de xīn lǐ
ในใจของฉัน
 
有行星撞了地球
yǒu xíng xīng zhuàng le dì qiú
เหมือนมีดาวเคราะห์ พุ่งชนโลก

品尝一口你专属我的温柔
Pǐn cháng yī kǒu nǐ zhuān shǔ wǒ de wēn róu
ลองชิมความอ่อนโยนของฉันสักคำนะ
 
像巧克力配上奶油
xiàng qiǎo kèlì pèi shàng nǎi yóu
เหมือนกับครีมที่เข้ากับช็อกโกแลตเลย