สวัสดีค่าเพื่อนๆ กลับมาเจอกันอีกครั้งนะคะ กับ ฟ้าเหล่าซือ
อย่างที่บอกไปว่าอยากให้เพื่อนๆ ที่ติดตามช่องของเราได้อะไรใหม่ๆ เสมอ วันนี้เราเลยถือโอกาสแปลเพลงจีนค่ะ หวังว่าเพื่อนๆ จะชอบกันนะคะ ส่วนเพื่อนๆ คนไหนอยากให้แปลเพลงอะไร ลองคอมเม้นท์มากันเลยน้า **หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ

热爱 105 度的你 Rè'ài 105 dù de nǐ
歌曲原唱: 阿肆
谱 曲: 阿肆
编 曲: 栾卓忻
发行日期: 2019年7月4日

เครดิตรูปภาพ 
——————
ติดตามช่องทางอื่น ๆ
FB : มาเรียนจีนกันเถอะ https://www.facebook.com/chineseisaroundyou  ​
ติดต่อสอบถามคอร์สเรียน line: fh1707 https://m.me/chineseisaroundyou    
รวมเพลลิสต์ แปลเพลงจีน By ฟ้าเหล่าซือ https://www.youtube.com/watch?v=d046So382oY&list=PLWVU0SkGyp0Za0EZ55y6V2vKiKBzhWbHB

 




[Pinyin+แปลไทย] 热爱 105 度的你 ( 阿肆 )
Rèài 105 dù de nǐ แปลเพลงจีน BY ฟ้าเหล่าซือ


Super Idol 的笑容都没你的甜
Super idol de xiào róngdōu méi nǐ de tián
รอยยิ้มของSuper idol ก็ยังหวานไม่เท่าเธอ

八月正午的阳光都没你耀眼
bā yuè zhèng wǔ de yáng guāng dōu méi nǐ yào yǎn
แสงแดดกลางวันของเดือนสิงหา ยังเจิดจ้าไม่เท่าเธอ

热爱 105 °C 的你滴滴清纯的蒸馏水
rè ài 105 dù de nǐ dī dī qīng chún de zhēng liú shuǐ
ความรักที่ร้อนแรง 105 องศาของเธอ สกัดออกมาเป็นน้ำกลั่นใสบริสุทธิ์


你不知道你有多可爱
nǐ bù zhī dào nǐ yǒu duō kě ài
เธอไม่รู้หรอกว่าเธอน่ารักมากแค่ไหน

跌倒后会傻笑着再站起来
diē dǎo hòu huì shǎ xiào zhe zài zhàn qǐ lái
หลังจากล้มลงก็ยิ้มหัวเราะ และลุกขึ้นใหม่อีกครั้ง

你从来都不轻言失败
nǐ cóng lái dōu bù qīng yán shī bài
เธอเป็นคนไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ อยู่แล้ว

对梦想的执着一直不曾更改
duì mèng xiǎng de zhí zhuó yì zhí bù céng gēng gǎi
เธอยึดมั่นในความฝันมาตลอดไม่เคยเปลี่ยน


很安心 当你对我说
hěn ān xīn dāng nǐ duì wǒ shuō
ฉันอุ่นใจมากตอนที่เธอพูดกับฉันว่า

不怕有我在 放着让我来
bù pà yǒu wǒ zài fàng zhe ràng wǒ lái
ไม่ต้องกลัวมีฉันอยู่ตรงนี้ ฉันจัดการเอง

勇敢追自己的梦想那坚定的模样
yǒng gǎn zhuī zì jǐ de mèng xiǎng nà jiān dìng de mú yang
กล้าที่จะวิ่งตามฝันของตัวเองอย่างแน่วแน่
 

**
Super Idol 的笑容都没你的甜
Super idol de xiào róngdōu méi nǐ de tián
รอยยิ้มของSuper idol ก็ยังหวานไม่เท่าเธอ

八月正午的阳光都没你耀眼
bā yuè zhèng wǔ de yáng guāng dōu méi nǐ yào yǎn
แสงแดดกลางวันของเดือนสิงหา ยังเจิดจ้าไม่เท่าเธอ

热爱 105 °C 的你滴滴清纯的蒸馏水
rè ài 105 dù de nǐ dī dī qīng chún de zhēng liú shuǐ
ความรักที่ร้อนแรง 105 องศาของเธอ สกัดออกมาเป็นน้ำกลั่นใสบริสุทธิ์


在这独一无二属于我的时代
zài zhè dú yī wú èr shǔ yú wǒ de shí dài
เป็นแบบนี้ไม่เหมือนใคร มันเป็นยุคสมัยของฉัน

不怕失败来一场痛快的热爱
bú pà shī bài lái yì chǎng tòng kuài de rè ài
ไม่กลัวความล้มเหลว จงมีความรักอย่างมีความสุข

热爱 105 °C 的你滴滴清纯的蒸馏水
rè ài 105 dù de nǐ dī dī qīng chún de zhēng liú shuǐ
ความรักที่ร้อนแรง 105 องศาของเธอ สกัดออกมาเป็นน้ำกลั่นใสบริสุทธิ์


在这独一无二属于我的时代
zài zhè dú yī wú èr shǔ yú wǒ de shí dài
เป็นแบบนี้ไม่เหมือนใคร มันเป็นยุคสมัยของฉัน

莫忘了初心常在痛快去热爱
mò wàng le chū xīn cháng zài tòng kuài qù rè ài
อย่าลืมว่าหัวใจดวงเดิมยังอยู่ จงมีความสุขกับความรัก

热爱 105 °C 的你滴滴清纯的蒸馏水
rè ài 105 dù de nǐ dī dī qīng chún de zhēng liú shuǐ
ความรักที่ร้อนแรง 105 องศาของเธอ สกัดออกมาเป็นน้ำกลั่นใสบริสุทธิ์


喝一口又活力全开
hē yì kǒu yòu huó lì quán kāi
ดื่มเข้าไปก็มีพลังเต็มเปี่ยม

再次回到最佳状态
zài cì huí dào zuì jiā zhuàng tài
กลับสู่สภาพที่ดีที่สุดอีกครั้ง

喝一口哟
hē yì kǒu yō
ดื่มเข้าไป


你不知道你有多可爱
nǐ bù zhī dào nǐ yǒu duō kě ài
เธอไม่รู้หรอกว่าเธอน่ารักมากแค่ไหน

跌倒后会傻笑着再站起来
diē dǎo hòu huì shǎ xiào zhe zài zhàn qǐ lái
หลังจากล้มลงก็ยิ้มหัวเราะ และลุกขึ้นใหม่อีกครั้ง
 
你从来都不轻言失败
nǐ cóng lái dōu bù qīng yán shī bài
เธอเป็นคนไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ อยู่แล้ว

对梦想的执着一直不曾更改
duì mèng xiǎng de zhí zhuó yì zhí bù céng gēng gǎi
เธอยึดมั่นในความฝันมาตลอดไม่เคยเปลี่ยน


很安心 当你对我说
hěn ān xīn dāng nǐ duì wǒ shuō
ฉันอุ่นใจมากตอนที่เธอพูดกับฉันว่า

不怕有我在 放着让我来
bù pà yǒu wǒ zài fàng zhe ràng wǒ lái
ไม่ต้องกลัวมีฉันอยู่ตรงนี้ ฉันจัดการเอง

勇敢追自己的梦想那坚定的模样
yǒng gǎn zhuī zì jǐ de mèng xiǎng nà jiān dìng de mú yàng
กล้าที่จะวิ่งตามฝันของตัวเองอย่างแน่วแน่