เพลง 有点甜 ( Yǒu Diǎn Tián ) A Little Sweet
ศิลปิน Wāng Sū Lóng (汪苏泷) Silence Wang
Feat. By2 (Bái Wěi Fēn (白纬芬) Miko & Bái Wěi Líng (白纬玲) Yumi)
อัลบั้ม Wàn Yǒu Yǐn Lì (万有引力) Gravitation
สังกัด Guangdong Fine Arts Music Records
——————
ติดตามช่องทางอื่นๆ
FB : มาเรียนจีนกันเถอะ https://www.facebook.com/chineseisaroundyou  ​
ติดต่อสอบถามคอร์สเรียน line: fh1707 https://m.me/chineseisaroundyou
รวมเพลลิสต์ แปลเพลงจีน By ฟ้าเหล่าซือ https://www.youtube.com/watch?v=d046So382oY&list=PLWVU0SkGyp0Za0EZ55y6V2vKiKBzhWbHB

 

 
[Pinyin+แปลไทย] 有点甜 (Yǒu Diǎn Tián)
A Little Sweet -- 汪苏泷 Feat. By2 |
แปลเพลงจีน BY ฟ้าเหล่าซือ
 
 
摘一颗苹果 等你从门前经过
zhāi yī kē píng guǒ  děng nǐ cóng mén qián jīng guò
เลือกแอปเปิ้ลมาลูกหนึ่ง ยืนรออยู่คุณที่หน้าประตู
 
送到你的手中帮你解渴
sòng dào nǐ de shǒu zhōng bāng nǐ jiě kě
ส่งให้คุณถึงมือ เพื่อช่วยแก้กระหาย
 
像夏天的可乐 像冬天的可可
xiàng xià tiān de kě lè  xiàng dōng tiān de kě kě
เหมือนโคล่าในฤดูร้อน เหมือนโกโก้ในฤดูหนาว
 
你是对的时间 对的角色
nǐ shì duì de shí jiān duì de jiǎo sè
เธอคือคนที่ใช่ ในเวลาที่ถูกต้อง
 
已经约定过 一起过下个周末
yǐ jīng yuē dìng guò  yī qǐ guò xià gè zhōu mò
นัดกันแล้วว่าสุดสัปดาห์หน้าจะไปเที่ยวด้วยกัน
 
 
你的小小情绪对我来说
nǐ de xiǎo xiǎo qíng xù duì wǒ lái shuō
เธอจะพูดความรู้สึกของเธอกับฉันไหม
 
我也不知为何 伤口还没愈合
wǒ yě bù zhī wèi hé  shāng kǒu hái méi yù hé
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม ทั้งๆ ที่ยังรักษาแผลในใจไม่หาย
 
你就这样闯进我的心窝
nǐ jiù zhè yàng chuǎng jìn wǒ de xīn wō
แต่เธอก็เข้ามาอยู่ในหัวใจของฉันซะแล้ว
 
 
(**)
是你让我看见干枯沙漠开出花一朵
shì nǐ ràng wǒ kàn jiàn gān kū shā mò kāi chū huā yī duǒ
เป็นเธอที่ทำให้ฉันมองเห็นดอกไม้ผลิบานกลางทะเลทรายที่แห้งแล้ง
 
是你让我想要每天为你写一首情歌
shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào měi tiān wèi nǐ xiě yī shǒu qíng gē
เป็นเธอที่ทำให้ฉันอยากเขียนเพลงรักให้ทุกๆ วัน
 
用最浪漫的副歌
yòng zuì làng màn de fù gē
ใช้บทเพลงที่โรแมนติกที่สุด
 
你也轻轻的附和
nǐ yě qīng qīng de fù hè
เธอตอบตกลงอย่างเบาๆ
 
眼神坚定着我们的选择
yǎn shén jiān dìng zhe wǒ men de xuǎn zé
มองกันและกันด้วยสายตาที่แน่วแน่
 
是你让我的世界从那刻变成粉红色
shì nǐ ràng wǒ de shì jiè cóng nà kè biàn chéng fěn hóng sè
เป็นเธอที่เปลี่ยนโลกของฉันให้เป็นสีชมพูตั้งแต่นั้นมา
 
是你让我的生活从此都只要你配合
shì nǐ ràng wǒ de shēng huó cóng cǐ dōu zhǐ yào nǐ pèi hé
เป็นเธอเท่านั้นที่ฉันอยากให้อยู่ข้างๆนับตั้งแต่นี้ไป
 
爱要精心来雕刻
ài yào jīng xīn lái diāo kè
ความรักต้องสร้างขึ้นด้วยความเอาใจใส่
 
我是米开朗基罗
wǒ shì mǐ kāi lǎng jī luó
ฉันคือไมเคิล แองเจลโล
 
用心刻画最幸福的风格
yòng xīn kè huà zuì xìng fú de fēng gé
ใช้หัวใจวาดรูปบรรยากาศที่มีความสุขที่สุด
 
用时间 去思念 爱情有点甜
yòng shí jiān  qù sī niàn  ài qíng yǒu diǎn tián
ใช้เวลาคิดถึง ความรักที่หวานนิดๆ
 
这心愿 不会变 爱情有点甜
zhè xīn yuàn  bù huì biàn  ài qíng yǒu diǎn tián
ความปรารถนาครั้งนี้ จะไม่มีวันเปลี่ยน ความรักที่หวานนิดๆ