สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ วันนี้มีเพลงน่ารัก ๆ มาฝากกันอีกแล้วค่ะ  เพลงนี้ฟ้าเหล่าซือได้ยินครั้งแรก จากรายการ 青春有你2 (youth with you2) ร้องโดย 蔡桌宜 cài zhuǒ yī หรือ Joeychua คนดีชาวมาเลเวียของเรานั่นเองค่า เลยขออนุญาตนำมาเป็นรูปบีจีกันเลย เผื่อเพื่อนไปจะได้นีกถึงกันค่ะ  หวังว่าจะชอบกันนะคะ ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่า 
——————
ติดตามช่องทางอื่นๆ
FB : มาเรียนจีนกันเถอะ https://www.facebook.com/chineseisaroundyou  ​
ติดต่อสอบถามคอร์สเรียน line: fh1707 https://m.me/chineseisaroundyou
รวมเพลลิสต์ แปลเพลงจีน By ฟ้าเหล่าซือ https://www.youtube.com/watch?v=d046So382oY&list=PLWVU0SkGyp0Za0EZ55y6V2vKiKBzhWbHB


 


 

[Pinyin+แปลไทย] 莫名奇妙地爱上你
mò míng qí miào de ài shàng nǐ 
แปลเพลงจีน BY ฟ้าเหล่าซือ

 
*** 就这样 莫名奇妙地爱上你
jiù zhè yàng mò míng qí miào de ài shàng nǐ
ก็หลงรักเธอไปโดยไม่รู้ตัวแบบนี้
 
你一个微笑 我陷入昏迷
nǐ yī ge wēixiào wǒ xiànrù hūnmí
รอยยิ้มเดียวของเธอ ทำฉันแทบหมดสติ
 
翻来覆去
Fānláifùqù
พลิกไปมา
 
找不到逻辑
zhǎobudào luójí
ก็หาเหตุผลไม่ได้
 
心跳的声音带着我慢慢靠近
xīntiào de shēngyīn dàizhe wǒ mànmàn kàojìn
เสียงใจเต้นพาให้ฉันเข้าไปใกล้อย่างช้าๆ

 
* 莫名奇妙的爱上你
mòmíngqímiào de àishàng nǐ
หลงรักเธอไปโดยไม่รู้ตัว
 
就是那么的不可理喻 oh no
jiùshì nàme de bùkě lǐyù oh no
เป็นที่สุดแสนจะไร้เหตุผลเลย
 
就这样我爱上你
jiù zhèyàng wǒ àishàng nǐ
ฉันก็เลยรักเธอแบบนี้ไง

 
* 突然变的忧郁
tū rán biàn de yōu yù
อยู่ดีๆ ความเศร้าก็หายไป
ความโศกเศร้าที่เปลี่ยนไปกระทันหัน
 
莫名奇妙叹息
mò míng qí miào tànxī
ถอนหายใจโดยไม่รู้ตัว
 
就连打个喷嚏
jiù lián dǎ ge pēntì
หรือแม้กระทั่งตอนจาม
 
都想你
dōu xiǎng nǐ
ก็คิดถึงเธอ

 
最爱吃的东西
zuì’ài chī de dōngxi
ของที่ชอบกินที่สุด
 
最爱看的电影
zuì’ài kàn de diànyǐng
หนังที่ชอบดูมากที่สุด
 
想要把它通通带给你
xiǎng yào bǎ tā tōngtōng dài gěi nǐ
อยากจะเอา (ของ) พวกนั้นมามอบให้เธอ
 
 

突然爱美 我突然俏皮
tū rán ài měi wǒ tú rán qiào pí
จู่ๆ รักก็สวยงาม จู่ๆ ฉันก็ร่าเริงชี้เล่น
 
又莫名奇妙很安静
yòu mòmíngqímiào hěn ānjìng
จู่ๆ ก็นิ่งเงียบไปแบบแปลกๆ อีก
 
朋友说我没发神经
péngyou shuō wǒ méi fāshénjīng
เพื่อนบอกว่าฉันไม่ได้เป็นบ้า
 
只是 L.O.V.E.
zhǐshì L.O.V.E.
แค่เพียงมีความรักกกกกกกกก
 
 
爱上你
wǒ àishàng nǐ
หลงรักเธอ
 
爱上你
wǒ àishàng nǐ
หลงรักเธอ
 
爱上你
wǒ àishàng nǐ
หลงรักเธอ