我多喜欢你 不会知道 (wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào)
ฉันชอบเธอขนาดนี้ เธอรู็ตัวได้แล้วนะ เพลงยอดฮิตติดหูตามซีรี่ย์ต่างๆ มาฟังเพลงจีนกับ ฟ้าเหล่าซือ กันนะคะ
——————
ติดตามช่องทางอื่น ๆ
FB : มาเรียนจีนกันเถอะ https://www.facebook.com/chineseisaroundyou  ​
ติดต่อสอบถามคอร์สเรียน line: fh1707 https://m.me/chineseisaroundyou
รวมเพลลิสต์ แปลเพลงจีน By ฟ้าเหล่าซือ https://www.youtube.com/watch?v=d046So382oY&list=PLWVU0SkGyp0Za0EZ55y6V2vKiKBzhWbHB

 

 
[Pinyin+แปลไทย] 我多喜欢你 你会知道
(Wǒ duō xǐhuān nǐ. Nǐ huì zhīdào.)
แปลเพลงจีน BY ฟ้าเหล่าซือ
 
 
我喜欢你的眼睛 你的睫毛 你的冷傲
wǒ xǐhuān nǐ de yǎnjīng nǐ de jiémáo nǐ de lěng'ào
ฉันชอบตาของเธอ ขนตาของเธอ ความเย่อหยิ่งของเธอ
 
我喜欢你的酒窝 你的嘴角 你的微笑
wǒ xǐhuān nǐ de jiǔwō nǐ de zuǐjiǎo nǐ de wéixiào
ฉันชอบเกมพนันในวงเหล้าของเธอ ปากของเธอ รอยยิ้มของเธอ
 
我喜欢你全世界都知道 嘲笑 别闹
wǒ xǐhuān nǐ quán shìjiè dōu zhīdào cháoxiào bié nào
ทั้งโลกก็รู้ว่าฉันชอบเธอ อย่าตื่นเต้นไปเลย
 
我会继续 请你准备好
wǒ huì jìxù qǐng nǐ zhǔnbèi hǎo
ฉันจะเดินหน้าต่อแล้วนะ เตรียมตัวให้ดี

 
我喜欢你的衬衫 你的手指 你的味道
wǒ xǐhuān nǐ de chènshān nǐ de shǒuzhǐ nǐ de wèidào
ฉันชอบเสื้อของเธอ นิ้วมือของเธอ สไตล์ของเธอ
 
我想做你的棉袄 你的手套 你的心跳
wǒ xiǎng zuò nǐ de mián'ǎo nǐ de shǒutào nǐ de xīntiào
ฉันอยากถักเสื้อไหมพรม ถุงมือ ให้เธอ อยากทำให้เธอใจเต้น
 
我喜欢你全世界都明了 煎熬 别气恼
wǒ xǐhuān nǐ quán shìjiè dōu míngliǎo jiān'áo bié qìnǎo
คนทั้งโลกรู้หมดแล้วว่าฉันชอบเธอ อย่าโมโหไปเลย
 
我多耐心 请你等著瞧
wǒ duō nàixīn qǐng nǐ děngzhe qiáo
ฉันอดทนมากนะ เธอคอยดูแล้วกัน

 
喜欢你在每一刻 每一秒
xǐhuān nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
ชอบเธอในทุกๆ นาที ทุกวินาที (ทุกเวลา)
 
喜欢你在每一处 每一角
xǐhuān nǐ zài měi yī chù měi yījiǎo
ชอบทุกๆ มุมของเธอ
 
喜欢你已变成习惯难以戒掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xíguàn nányǐ jiè diào
ชอบเธอจนเป็นความเคยชินไปแล้ว ยากจะตัดใจ
 
我多喜欢你 我不知道
wǒ duō xǐhuān nǐ wǒ bù zhīdào
ฉันก็ไม่รู้ว่าชอบเธอขนาดนี้ได้ยังไง

 
喜欢你让下雨天 放晴了
xǐhuān nǐ ràng xià yǔtiān fàngqíngle
การชอบเธอ ทำให้วันที่ฝนตกกลายเป็นวันที่สดใส
 
喜欢你让下雪天 温暖了
xǐhuān nǐ ràng xià xuě tiān wēnnuǎnle
การชอบเธอ ทำให้วันที่หิมะตกอบอุ่นขึ้นมา
 
喜欢你已变成信仰难以放掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
การชอบเธอ กลายเป็นความเชื่อที่ยากจะปล่อยวาง
 
我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
ฉันชอบเธอขนาดนี้ เธอรู้ตัวได้แล้ว

 
我喜欢你打篮球 每个瞬间 都很闪耀
wǒ xǐhuān nǐ dǎ lánqiú měi gè shùnjiān dōu hěn shǎnyào
ฉันชอบเวลาที่เธอเล่นบาส มันช่างเปล่งประกาย
 
我喜欢你弹钢琴 每个音符 都很美妙
Wǒ xǐhuān nǐ dàn gāngqín měi gè yīnfú dōu hěn měimiào
ฉันชอบตอนที่เธอเล่นเปียโน โน๊ตทุกตัวช่างสวยงาม
 
我喜欢你陪我看书 分心看我 偷笑
Wǒ xǐhuān nǐ péi wǒ kànshū fēn xīn kàn wǒ tōu xiào
ฉันชอบตอนเธอไปเป็นเพื่อนฉันอ่านหนังสือ แอบมองฉันแล้วยิ้มคนเดียว
 
翻页游戏 我配合你导
Fān yè yóuxì wǒ pèihé nǐ dǎo
เกมส์หน้านี้ ฉันจะนำทางเธอไปเอง

 
偶尔心情 感冒发烧
ǒu'ěr xīnqíng gǎnmào fāshāo
ในเวลาที่ฉันไม่สบาย
 
你是甜的药
nǐ shì tián de yào
เธอคือยาอันแสนหวาน
 
就算 down 到爆
jiùsuàn down dào bào
เวลาที่ฉันท้อแท้
 
有你烦恼全消
yǒu nǐ fánnǎo quán xiāo
การมีเธออยู่ เรื่องวุ่นวายทั้งหมดก็หายไป

 
喜欢你在每一刻 每一秒
xǐhuān nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
ชอบเธอในทุกนาที ทุกวินาที (ตลอดเวลา)
 
喜欢你在每一处 每一角
xǐhuān nǐ zài měi yī chù měi yī jiǎo
ชอบทุกๆ มุมของเธอ
 
喜欢你已变成习惯难以戒掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xíguàn nányǐ jiè diào
การชอบเธอกลายเป็นความเคยชินที่ยากจะปล่อยวาง
 
我多喜欢你 我不知道
wǒ duō xǐhuān nǐ wǒ bù zhīdào
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าชอบเธอได้มากขนาดนี้

 
喜欢你让英文书 有趣了
xǐhuān nǐ ràng yīngwén shū yǒuqùle
การชอบเธอทำให้ภาษาอังกฤษน่าสนใจขึ้นมากเลย
 
喜欢你让数学题 简单了
xǐhuān nǐ ràng shùxué tí jiǎndānle
การชอบเธอโจทย์คณิตศาสตร์ก็ง่ายไปเลย
 
喜欢你已变成信仰难以放掉
xǐhuān nǐ yǐ biàn chéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
การชอบเธอกลายเป็นความเชื่อที่ยากจะปล่อยวาง
 
我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
ฉันชอบเธอขนาดนี้ เธอรู้ตัวได้แล้ว

 
我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuān nǐ nǐ huì zhīdào
ฉันชอบเธอขนาดนี้ เธอรู้ตัวได้แล้ว