สวัสดีค่า กลับมาเจอกับ ฟ้าเหล่าซือ อีกแล้วรอบดึก วันนี้มาในเพลง 想见你 想见你 想见你 เพลงเค้าสามรอบจริงๆ ค่ะ 555 หวังว่าเพื่อนๆ จะชอบนะคะ **ผิดพลาดประการใดขออภัยนะคะ**   
八三夭乐团 - 想见你想见你想见你
——————
ติดตามช่องทางอื่น ๆ
FB : มาเรียนจีนกันเถอะ https://www.facebook.com/chineseisaroundyou  ​
ติดต่อสอบถามคอร์สเรียน line: fh1707 https://m.me/chineseisaroundyou    
รวมเพลลิสต์ แปลเพลงจีน By ฟ้าเหล่าซือ https://www.youtube.com/watch?v=d046So382oY&list=PLWVU0SkGyp0Za0EZ55y6V2vKiKBzhWbHB

 

 
[Pinyin+แปลไทย] 想见你 想见你 想见你
(xiǎng jiàn nǐ) -- 八三天乐团 | แปลเพลงจีน BY ฟ้าเหล่าซือ

 
当爱情遗落成遗迹
dāng ài qíng yí luò chéng yí jī
ยามที่ความรักถูกหลงลืมเหลือเพียงซากแตกหัก
 
用象形刻划成回忆
yòng xiàng xíng kè huà chéng huí yì
ฉันนำรูปภาพอักษรมาสลักเป็นความทรงจำ
 
想念几个世纪 才是刻骨铭心？
xiǎng niàn jǐ gè shì jì cái shì kè gǔ míng xīn
ต้องคิดถึงไปอีกกี่ร้อยปี ถึงจะจดจำไว้ในใจไม่ลืม
 
 
*
若能回到冰河时期
ruò néng huí dào bīng hé shí qí
ถ้าย้อนเวลากลับไปยุคน้ำแข็งได้
 
多想把你抱紧处理
duō xiǎng bǎ nǐ bào jǐn chǔ lǐ
ฉันจะกอดเธอให้แน่นและจัดการกับปัญหานี้
 
你的笑多疗愈 让人生也苏醒
nǐ de xiào duō liáo yù ràng rén shēng yě sū xǐng
รอยยิ้มของเธอคอยรักษา และบรรเทาผู้คน

 
失去 你的风景 像座废墟 像失落文明
shī qù nǐ de fēng jǐng xiàng zuò fèi xū xiàng shī luò wén míng
บรรยากาศที่ไม่มีเธอ ก็เหมือนซากปรักหักพัง เหมือนอารยธรรมที่สูญหาย
 
能否 一场奇迹 一线生机
néng fǒu yī chǎng qí jī yī xiàn shēng jī
จะมีปาฏิหาริย์ และกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งไหม
 
能不能 有再一次 相遇
néng bù néng yǒu zài yī cì xiāng yù
เราจะได้พบกันอีกครั้งไหม?

 
想见你 只想见你 未来过去 我只想见你
xiǎng jiàn nǐ zhǐ xiǎng jiàn nǐ wèi lái guò qù wǒ zhǐ xiǎng jiàn nǐ
อยากเจอเธอ แค่เพียงอยากเจอเธอ อนาคตหรืออดีต แค่ขอให้ได้เจอเธอ
 
穿越了 千个万个 时间线里 人海里相依
chuān yuè le qiān gè wàn gè shí jiān xiàn lǐ rén hǎi lǐ xiāng yī
ข้ามผ่านเส้นเวลานับหมื่นพัน มาเคียงข้างกันท่ามกลางผู้คนมากมาย

 
用尽了 逻辑心机 推理爱情 最难解的谜
yòng jìn le luó jí xīn jī tuī lǐ ài qíng zuì nán jiě de mí
ใช้ตรรกะและเหตุผล แก้ปริศนาที่ยากเย็นที่สุด
 
会不会 妳也 和我一样 在等待一句 我愿意
huì bú huì nǐ yě hé wǒ yí yàng zài děng dài yī jù wǒ yuàn yì
เธอจะรอคำนั้นเหมือนกับฉันไหม คำว่าฉันตกลง (รับรัก)